** TURNING 37 English in the bottom
Et ben, c’est fait ! Ce weekend j’ai eu trente sept ans et je me sens bien ! Pour le fêter dignement mon amour avait prévu une surprise party mais malheureusement le plupart de nos amis étaient déjà occupés… C’est ca quand on l’organise la semaine même LOL Mais ca ne fait rien, pour contrer on a organisé une vraie fête d’anniversaire… comme si j’avais 7 ans plutôt que 37 ! Trop bon.
Comme en plus il a plu toute la journée, on est allés chez les beaux-parents qui ne sont aux US (et leur maison est énorme) et on a dessiné, fait de la poterie, mangé de la pizza et du gâteaux, gâteaux, gâteaux ! Mathieu avait un match de tennis donc on a commencé le preparations sans lui et les enfants se sont régales ! C’était vraiment un anniversaire dans toute simplicité, comme je les aime… Et j’ai failli oublié, on a fait un gâteau aussi ! A la suédoise ! Je vous donne la recette plus tard !
Mon cadeau était moins enfantin par contre, un bracelet et collier or diamants juste sublimes. Mi amoré, il est parfait… #luckygirl
** I turned 37 this weekend and it feels good! My man had planned a surprise party but with way too many people out of town it was cancelled. That’s how it goes when you prepare parties 3 days before LOL But it was lucky in a way since it rained cats and dogs all day long! So we did the exact opposite of an adult pool party – we spent the day drawing, playing with clay, eating pizza and lots and lots of cake – like if I was 7 years old! We went to the grandparent’s house (they’re in the US) that is huge so the kids could run around for real. Mathieu had a tennis game so me and the kids did all the preparations for his return and we had so much fun! I had a perfect absolutely perfect birthday!
My gift was opposite of childish though, my love got me a gold & diamond set of bracelet and necklace and it’s absolutely amazing, just like him! #luckygirl
Les ratés ! The fail ones! LOL
åsa elin danielsson 