Snail collector

** COLLECTEUR D’ESCARGOT Français en bas It feels so good to be back “home” (still at the in-laws’ for 2 more weeks) and back to our late summer vacay routines. It means waking up when we want, having breakfast and then go out in the still dewy garden. Walking barefoot in the grass is one of the best things and the kids play […]

Read More

Gelato à Lausanne

** GELATO IN LAUSANNE – English in the bottom On a décidé de visiter Lausanne centre avant de continuer le voyage vers Genève et Les Arcs et on est allés manger de la glace italienne et des vrais kebab turc! C’était juste trop bon et malgré le temps un peu gris et kids qui se […]

Read More

On s’amuse à Ouchy

** WE’RE HAVING FUN IN OUCHY – English in the bottom Ouchy est pour moi vraiment un station balnéaire Suisse avec son port de plaisance, plages, pédalos, tivoli, glaces, barbapapa, bateaux, kids qui courent partout, des parents qui courent après leurs kids partout, des chiens qui regardent tout ça et qui voudraient bien courir aussi… […]

Read More

Petit village côtier

** A SMALL COAST TOWN English in the bottom On a continué de découvrir les parages et on a trouvé le village Corsier par hasard. Les nuages remplissaient le ciel mais il n’a pas plu et on a garé la voiture pour continuer à pied. Les enfants avaient leurs trottinettes à trois roues, ça facilite quand on voyage avec kids, […]

Read More

Il ne veut pas nager!

** He doesn’t want to swim! English in the bottom Qu’est-ce qu’il faut faire avec un petit de 4 ans et demi qui ne veut toujours pas se baigner ? Et là il faut lire “pas mettre un pied dans l’eau au dessus de 30 cm de profondeur”… Viggo refuse, hurle, donne des coups de pieds, […]

Read More