Hi!
We had such a nice afternoon over here, Mat’s parents came over and spent little Christmas eve with us. They are leaving for their house in the Alps tomorrow and will stay there until late March I think. We’re planning on going up there for new years eve so the gifts will be shared then. So today was just a classic Swedish Christmas meal with meatballs, prinskorv (sausages), red cabbage, eggs with lump fish roe, potatoes and lots of other yum! We snapped some pics and as usual with this family, no one can EVER look at the camera in the same time. Crazy I say :)
We made out own meatballs and I let the kids do the rolling. When half of the meat was on the floor I stopped the massacre and gave them a lesson about food, how we get it, how precious it is, that lots of kids don’t have enough etc etc etc and I think they got it. I do not like when you play with food, and when it’s meat, even less. I had them in time out for a while and then they rolled all nice and quite so all good! #momlife
Then the in-laws came, we ate, we ate and we ate again and we had a really nice and quite afternoon with food, family and a lot of ski competitions on eurosport for papy Alain! :)
***
Coucou!
On a passé un super aprem ici, les parents de Mathieu sont venus for fêter noël un peu en avance. Ils partent demain pour leur maison dans les Alpes et reviennent fin Mars je crois. Nous, on va surement monter pour jour de l’an donc a décidé de faire les cadeaux de noël à ce moment là. Alors aujourd’hui on a juste fait un repas de noël classique suédois avec des boulettes, prinskorv (saucisses), choux rouge, œufs avec œufs de lompe dessus, patates et plein d’autre yumyum! On a pris quelques photos et comme d’hab dans cette famille personne arrive à regarder la caméra en MÊME temps. C’est fou! :)
On a fait nos propres boulettes et j’ai laissé les kids les rouler. Quand la moitié de la viande était par terre j’ai arrêté le massacre et je leur ai donné un leçon de nourriture, d’où ça vient, comme c’est précieux, qu’il y a des enfants qui n’ont pas etc etc etc. Je pense qu’ils ont compris. Je n’aime pas quand on joue avec la nourriture et surtout pas quand c’est de la viande. Je les ai mis au coin un peu puis ils ont roulé tout doux et au calme donc tout va bien! #momlife
Puis les beaux-parents sont venus, on a mangé, mangé et mangé encore et on a passé un super moment avec bonne bouffe, famille et plein de ski sur eurosport pour papy Alain!
// Åsa
åsa elin danielsson 